tener konjugieren: alle Zeiten der spanischen Formen

Kurz gesagt: tener heißt haben und ist doppelt unregelmäßig: In der 1. Person heißt es tengo, in den übrigen Singularformen wird das e zu ie — tienes, tiene.

Presente

yo tengo
tú tienes
él/ella tiene
nosotros tenemos
vosotros tenéis
ellos tienen

Indefinido

yo tuve
tú tuviste
él/ella tuvo
nosotros tuvimos
vosotros tuvisteis
ellos tuvieron

Imperfecto

yo tenía
tú tenías
él/ella tenía
nosotros teníamos
vosotros teníais
ellos tenían

Futuro

yo tendré
tú tendrás
él/ella tendrá
nosotros tendremos
vosotros tendréis
ellos tendrán

Partizip und Gerundium

Partizip: tenido. Gerundium: teniendo. Das Perfekt lautet he tenido.

tener que

Mit que und Infinitiv drückt tener eine Verpflichtung aus: Tengo que trabajar — ich muss arbeiten. Das ist die häufigste Konstruktion mit diesem Verb.

Wo Deutsch und Spanisch auseinandergehen

Alter, Hunger, Durst, Angst und Kälte werden im Spanischen mit tener ausgedrückt: tengo 30 años, tengo hambre, tengo frío. Wörtlich übersetzt ergibt das im Deutschen keinen Sinn.

Condicional

Der Condicional bildet sich wie das Futur auf dem unregelmäßigen Stamm tendr-: tendría, tendrías, tendría, tendríamos, tendríais, tendrían. Die Endungen sind dieselben wie beim Imperfecto der Verben auf -er und -ir. Der Akzent auf dem i steht in allen Formen.

Gebraucht wird die Form für höfliche Aussagen und für Bedingungen: Tendría tiempo mañana heißt ich hätte morgen Zeit. In Verbindung mit si-Sätzen steht sie im Hauptsatz. Der Nebensatz steht dann im Subjuntivo Imperfecto.

Wer Futur und Condicional zusammen lernt, spart Arbeit. Beide nutzen denselben Stamm. Nur die Endungen unterscheiden sich.

Subjuntivo

Der Subjuntivo Presente lautet tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan. Er wird aus der ersten Person Singular des Präsens gebildet, also aus tengo. Dieses Muster gilt für viele unregelmäßige Verben.

Der Subjuntivo Imperfecto hat zwei gleichwertige Reihen: tuviera, tuvieras, tuviera, tuviéramos, tuvierais, tuvieran sowie tuviese, tuvieses, tuviese, tuviésemos, tuvieseis, tuviesen. Beide Formen sind korrekt und austauschbar. In Lateinamerika überwiegt die Reihe auf -ra.

Gebildet werden sie aus der dritten Person Plural des Indefinido, also aus tuvieron. Wer diese Form kennt, kann alle Subjuntivo-Imperfecto-Formen ableiten. Das gilt für jedes spanische Verb.

Imperativ

Die Du-Form ist unregelmäßig und lautet schlicht ten. Sie gehört zu einer kleinen Gruppe von Verben mit verkürztem Imperativ, zu der auch pon von poner und ven von venir zählen. Für die Höflichkeitsform gilt tenga, im Plural tengan.

Die Ihr-Form lautet tened, gebildet aus dem Infinitiv mit d statt r. Sie wird nur in Spanien verwendet. In Lateinamerika steht dafür tengan.

Verneint wird der Imperativ immer mit dem Subjuntivo: no tengas, no tenga, no tengáis, no tengan. Die kurze Form ten verschwindet dabei vollständig. Diese Regel gilt für alle spanischen Verben.

Verben nach demselben Muster

Alle Verben, die auf -tener enden, folgen genau dieser Konjugation: mantener, obtener, contener, detener, sostener und retener. Wer tener beherrscht, kann diese sechs Verben ohne weiteres Lernen bilden. Das gilt für alle Zeiten.

Zu beachten ist nur die Schreibung im Imperativ und in einigen Präsensformen, weil dort ein Akzent nötig wird: obtén, mantén, detén. Ohne Akzent wäre die Betonung falsch. In der Grundform tener entfällt er, weil das Wort nur zwei Silben hat.

Nicht zu dieser Gruppe gehört venir, obwohl es ähnlich klingt. Es hat eine eigene, ebenfalls unregelmäßige Konjugation. Die Formen unterscheiden sich deutlich.

Feste Wendungen mit tener

Viele Zustände, die im Deutschen mit sein ausgedrückt werden, stehen im Spanischen mit tener: tener hambre für Hunger haben, tener sed für Durst haben, tener frío für frieren, tener calor für heiß haben, tener sueño für müde sein. Auch das Alter wird so gebildet: tengo treinta años.

Ebenfalls fest sind tener razón für Recht haben, tener miedo für Angst haben, tener prisa für es eilig haben und tener ganas de für Lust haben auf. In all diesen Wendungen steht das Substantiv ohne Artikel. Das ist der häufigste Fehler deutschsprachiger Lernender.

Zusammengesetzte Zeiten

Alle zusammengesetzten Formen werden mit haber und dem Partizip tenido gebildet. Das Perfekt lautet he tenido, has tenido, ha tenido, hemos tenido, habéis tenido, han tenido. Das Plusquamperfekt entsprechend había tenido und so fort.

Im Subjuntivo heißt es haya tenido für die Gegenwart und hubiera oder hubiese tenido für die Vergangenheit. Auch hier gelten beide Reihen als gleichwertig. Das Partizip bleibt in allen Formen unverändert.

Wichtig ist, dass zwischen haber und Partizip kein anderes Wort tritt. Verneinungen und Pronomen stehen davor. Diese Regel unterscheidet das Spanische deutlich vom Deutschen.

Ein zweiter Blick auf haber und tener

Anders als das deutsche haben bildet tener keine zusammengesetzten Zeiten anderer Verben. Dafür steht ausschließlich haber. Wer he tenido und tengo verwechselt, ändert die Bedeutung vollständig.

Ebenso wird der Besitz im Spanischen oft ohne Artikel ausgedrückt: tengo coche heißt ich habe ein Auto. Mit Artikel klingt der Satz spezifischer. Diese Feinheit ist im Deutschen nicht abbildbar.

Die häufigsten Fehler

Am häufigsten wird die erste Person Singular regelmäßig gebildet, also teno statt tengo. Diese Form gibt es nicht. Dasselbe gilt für die Diphthongierung: Es heißt tienes, nicht tenes.

Ein zweiter häufiger Fehler betrifft das Indefinido, wo oft tení oder tenió gebildet wird. Richtig sind tuve und tuvo mit dem unregelmäßigen Stamm tuv-. Dieser Stamm gilt für alle sechs Personen.

Der dritte Klassiker ist der Artikel in festen Wendungen. Tengo el hambre ist falsch, richtig ist tengo hambre. Bei allen Zustandswendungen entfällt der Artikel.

Häufige Fragen

Warum tengo statt teno?

Die 1. Person Singular schiebt ein g ein – wie bei venir und poner.

Wie lautet der Imperativ?

ten (du), tened (ihr).

Wie lautet das Partizip?

tenido.

Was heißt tener que?

müssen.

Quellen

Das passt dazu

Drei Artikel, die dieselbe Frage von einer anderen Seite angehen:

Geschrieben von Bella, Redaktion grammatikguru.de — sie schreibt hier über Rechtschreibung, Grammatik und Zweifelsfälle.