vendre konjugieren: alle französischen Zeitformen im Blick

Kurz gesagt: vendre (verkaufen) gehört zur dritten Gruppe. Die 3. Person Singular endet auf -d ohne weiteren Buchstaben: il vend.

Présent

je vends
tu vends
il/elle vend
nous vendons
vous vendez
ils/elles vendent

Imparfait

je vendais
tu vendais
il/elle vendait
nous vendions
vous vendiez
ils/elles vendaient

Futur simple

je vendrai
tu vendras
il/elle vendra
nous vendrons
vous vendrez
ils/elles vendront

Passé composé

Mit avoir und dem Partizip vendu: j’ai vendu ma voiture.

Die Konstruktion

vendre quelque chose à quelqu’un — etwas an jemanden verkaufen: Il a vendu sa maison à un voisin.

Reflexiv bedeutet se vendre „sich verkaufen“ im Sinne von Absatz finden: Ce livre se vend bien.

Dasselbe Muster

attendre, descendre, entendre, perdre, répondre — alle folgen diesem Schema.

Conditionnel und Subjonctif

Beim Futur und beim Conditionnel entfällt das e des Infinitivs: je vendrai, je vendrais. Die weiteren Formen lauten tu vendrais, il vendrait, nous vendrions, vous vendriez, ils vendraient. Dieser Wegfall betrifft alle Verben auf -re.

Der Subjonctif présent lautet que je vende, que tu vendes, qu’il vende, que nous vendions, que vous vendiez, qu’ils vendent. Gebildet wird er aus der dritten Person Plural des Präsens. Der Stamm bleibt dabei unverändert.

Gebraucht wird er nach Ausdrücken des Wollens und Zweifelns sowie nach Konjunktionen wie avant que oder à condition que. Nach après que steht dagegen der Indikativ. Diese Unterscheidung wird häufig verwechselt.

Warum die dritte Person kein t hat

Im Präsens lautet die dritte Person Singular schlicht il vend, ohne Endung. Das liegt daran, dass der Stamm bereits auf d endet und ein zusätzliches t nicht gesetzt wird. Dieselbe Regel gilt für attendre, entendre und répondre.

Bei Verben auf -re mit anderem Stammauslaut steht dagegen ein t, etwa bei il rompt. Solche Ausnahmen sind selten. Sie lassen sich einzeln lernen.

Gesprochen bleibt das Endungs-d ohnehin stumm, außer in der Bindung. Bei der Frage vend-il wird es hörbar. Diese Bindung ist verpflichtend.

Verben nach demselben Muster

Regelmäßig auf -re gebildet werden unter anderem attendre, entendre, descendre, perdre, répondre und rendre. Alle folgen genau der Konjugation von vendre. Wer eines beherrscht, beherrscht die ganze Gruppe.

Nicht dazu gehören prendre, mettre und écrire, die eigene unregelmäßige Formen haben. Sie sehen ähnlich aus, weichen aber im Plural und im Partizip ab. Ein Blick in die Liste der unregelmäßigen Verben klärt das.

Für Lernende ist diese dritte Gruppe die einzige mit nennenswertem Lernaufwand. Die Verben auf -er und -ir sind weitgehend regelmäßig. Der Aufwand konzentriert sich also auf wenige Formen.

Die Konstruktion mit Objekten

Vendre nimmt ein direktes Objekt für die Sache und ein indirektes mit à für die Person: vendre une voiture à un ami. Bei Pronomen steht das indirekte vor dem direkten in bestimmten Kombinationen. Diese Reihenfolge ist fest.

Das Substantiv lautet la vente, die Person le vendeur oder la vendeuse. Se vendre bedeutet, dass sich etwas gut verkauft. Diese reflexive Verwendung ist im Handel häufig.

Im Passé composé wird mit avoir gebildet: j’ai vendu. Das Partizip lautet vendu und gleicht sich nur an ein vorangestelltes direktes Objekt an. Bei nachgestelltem Objekt bleibt es unverändert.

Der Imperativ

Die Formen lauten vends, vendons und vendez. Sie entsprechen dem Präsens ohne Personalpronomen. Ein Wegfall des s wie bei den Verben auf -er findet hier nicht statt.

Verneint wird mit ne und pas um die Verbform herum: ne vends pas. Bei Pronomen stehen diese im verneinten Imperativ vor dem Verb. Im bejahten stehen sie dahinter mit Bindestrich.

Der Passé simple

In literarischen Texten begegnet der Passé simple: je vendis, tu vendis, il vendit, nous vendîmes, vous vendîtes, ils vendirent. Verben auf -re bilden ihn mit i, Verben auf -er mit a. Gesprochen wird diese Zeit nicht mehr.

Wer französische Romane liest, trifft sie in fast jedem Satz der Erzählebene an. Erkennen genügt, aktives Beherrschen ist nicht nötig. Schulbücher behandeln sie deshalb nur passiv.

Wo man Formen nachschlägt

Vollständige Tabellen bieten das Wörterbuch der Académie française und freie Konjugationsdienste. Der Bescherelle ist die klassische gedruckte Referenz. Beide decken alle Zeiten ab.

Für Lernende ist es sinnvoll, die regelmäßigen Verben auf -re als eigene kleine Liste zu lernen. Es sind nur wenige Dutzend. Danach bleiben nur die echten Unregelmäßigen übrig.

Häufige Fehler

Am häufigsten wird in der dritten Person ein t angehängt, also il vendt. Richtig ist il vend ohne Endung. Der Stamm endet bereits auf d.

Ein zweiter Fehler betrifft das Futur, wo häufig das e des Infinitivs stehen bleibt: je vendreai. Richtig ist je vendrai. Bei allen Verben auf -re entfällt dieses e.

Die Formen im Überblick

Im Präsens heißt es je vends, tu vends, il vend, nous vendons, vous vendez, ils vendent. Im Imparfait lautet die Reihe je vendais bis ils vendaient, im Futur je vendrai bis ils vendront. Das Partizip ist vendu.

Gesprochen klingen die drei Singularformen gleich, weil die Endungen stumm bleiben. Erst im Plural wird der Stammauslaut hörbar. Diese Regelmäßigkeit erleichtert das Hörverstehen.

Wortfamilie und Anwendung

Zum Verb gehören la vente für den Verkauf, le vendeur und la vendeuse für die verkaufende Person sowie invendu für unverkauft. Die Wendung en vente bedeutet erhältlich. Alle sind im Handel gebräuchlich.

Häufig ist außerdem à vendre auf Schildern für zu verkaufen. Für Immobilien steht dort meist maison à vendre. Diese Wendung ist erstarrt und wird nicht gebeugt.

Häufige Fragen

Warum il vend ohne t?

Verben auf -dre behalten das d und bekommen keine zusätzliche Endung.

Wie lautet das Partizip?

vendu.

Mit avoir oder être?

Mit avoir.

Was heißt se vendre?

Absatz finden, sich verkaufen.

Quellen

Das passt dazu

Drei Artikel, die dieselbe Frage von einer anderen Seite angehen:

Geschrieben von Bella, Redaktion grammatikguru.de — sie schreibt hier über Rechtschreibung, Grammatik und Zweifelsfälle.