Inhalt
Kurz gesagt: avoir heißt „haben“ und ist unregelmäßig: j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont. Es ist zugleich das wichtigste Hilfsverb – die meisten französischen Verben bilden mit ihm die zusammengesetzten Zeiten.
Ohne avoir lässt sich im Französischen kaum ein Satz in der Vergangenheit bilden.
Présent
j’ai · tu as · il/elle a · nous avons · vous avez · ils/elles ont
Vor dem Vokal wird je zu j‘. Die Formen a und as klingen gleich – im Schriftlichen ist die Unterscheidung Pflicht.
Ein häufiger Fehler: a (Verbform) und à (Präposition) verwechseln. Die Probe: Lässt sich a durch avait ersetzen, ist es das Verb.
Passé composé
Gebildet mit avoir und dem Partizip eu:
j’ai eu · tu as eu · il a eu · nous avons eu · vous avez eu · ils ont eu
Ausgesprochen wird eu wie ein einfaches „ü“-Geräusch – die Schreibung täuscht.
Imparfait
j’avais · tu avais · il avait · nous avions · vous aviez · ils avaient
Das Imparfait beschreibt Zustände: J’avais froid – mir war kalt.
Futur simple
j’aurai · tu auras · il aura · nous aurons · vous aurez · ils auront
Conditionnel und Subjonctif
Conditionnel: j’aurais · tu aurais · il aurait · nous aurions · vous auriez · ils auraient
Subjonctif: que j’aie · que tu aies · qu’il ait · que nous ayons · que vous ayez · qu’ils aient
Avoir als Hilfsverb
Die überwiegende Mehrheit der Verben bildet die zusammengesetzten Zeiten mit avoir: j’ai mangé, j’ai vu, j’ai fait.
Mit être stehen dagegen die reflexiven Verben und eine feste Gruppe von Bewegungsverben wie aller, venir, partir, rester, naître, mourir.
Der Unterschied zählt auch für die Angleichung: Bei être richtet sich das Partizip nach dem Subjekt, bei avoir grundsätzlich nicht.
Wendungen mit avoir
Viele Zustände, die im Deutschen mit „sein“ gebildet werden, brauchen im Französischen avoir:
avoir faim – Hunger haben · avoir soif – Durst haben · avoir froid – frieren · avoir chaud – warm haben · avoir peur – Angst haben · avoir raison – recht haben · avoir 20 ans – 20 Jahre alt sein
Letzteres ist ein klassischer Fehler deutscher Lernender: Je suis 20 ans ist falsch.
Häufige Fragen
Wie lautet das Partizip von avoir?
Eu.
Wann avoir, wann être?
Die meisten Verben nehmen avoir; être steht bei reflexiven und bestimmten Bewegungsverben.
Wie sagt man sein Alter?
Mit avoir: J’ai vingt ans.
Was ist der Unterschied zwischen a und à?
a ist die Verbform, à die Präposition.
Quellen
Geschrieben von Susanne Bork fuer grammatikguru.de. Strittige Faelle werden als strittig gekennzeichnet.
Susanne erklärt digitale Alltagsdinge geduldig und Schritt für Schritt. Wer bei ihr liest, muss nichts vorher wissen.
