Inhalt
Kurz gesagt: avoir heißt „haben“ und ist unregelmäßig: j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont. Es ist zugleich das wichtigste Hilfsverb – die meisten französischen Verben bilden mit ihm die zusammengesetzten Zeiten.
Ohne avoir lässt sich im Französischen kaum ein Satz in der Vergangenheit bilden.
Présent
j’ai · tu as · il/elle a · nous avons · vous avez · ils/elles ont
Vor dem Vokal wird je zu j‘. Die Formen a und as klingen gleich – im Schriftlichen ist die Unterscheidung Pflicht.
Ein häufiger Fehler: a (Verbform) und à (Präposition) verwechseln. Die Probe: Lässt sich a durch avait ersetzen, ist es das Verb.
Passé composé
Gebildet mit avoir und dem Partizip eu:
j’ai eu · tu as eu · il a eu · nous avons eu · vous avez eu · ils ont eu
Ausgesprochen wird eu wie ein einfaches „ü“-Geräusch – die Schreibung täuscht.
Imparfait
j’avais · tu avais · il avait · nous avions · vous aviez · ils avaient
Das Imparfait beschreibt Zustände: J’avais froid – mir war kalt.
Futur simple
j’aurai · tu auras · il aura · nous aurons · vous aurez · ils auront
Conditionnel und Subjonctif
Conditionnel: j’aurais · tu aurais · il aurait · nous aurions · vous auriez · ils auraient
Subjonctif: que j’aie · que tu aies · qu’il ait · que nous ayons · que vous ayez · qu’ils aient
Avoir als Hilfsverb
Die überwiegende Mehrheit der Verben bildet die zusammengesetzten Zeiten mit avoir: j’ai mangé, j’ai vu, j’ai fait.
Mit être stehen dagegen die reflexiven Verben und eine feste Gruppe von Bewegungsverben wie aller, venir, partir, rester, naître, mourir.
Der Unterschied zählt auch für die Angleichung: Bei être richtet sich das Partizip nach dem Subjekt, bei avoir grundsätzlich nicht.
Wendungen mit avoir
Viele Zustände, die im Deutschen mit „sein“ gebildet werden, brauchen im Französischen avoir:
avoir faim – Hunger haben · avoir soif – Durst haben · avoir froid – frieren · avoir chaud – warm haben · avoir peur – Angst haben · avoir raison – recht haben · avoir 20 ans – 20 Jahre alt sein
Letzteres ist ein klassischer Fehler deutscher Lernender: Je suis 20 ans ist falsch.
Häufige Fragen
Wie lautet das Partizip von avoir?
Eu.
Wann avoir, wann être?
Die meisten Verben nehmen avoir; être steht bei reflexiven und bestimmten Bewegungsverben.
Wie sagt man sein Alter?
Mit avoir: J’ai vingt ans.
Was ist der Unterschied zwischen a und à?
a ist die Verbform, à die Präposition.
Quellen
Geschrieben von Bella, Redaktion grammatikguru.de — sie schreibt hier über Rechtschreibung, Grammatik und Zweifelsfälle.
