Inhalt
Kurz gesagt: Dasselbe meint ein einziges Objekt, das Gleiche zwei Objekte, die sich gleichen. „Wir fahren dasselbe Auto“ heißt: ein Wagen für beide. „Wir fahren das gleiche Auto“ heißt: zwei Wagen desselben Modells.
Im Gespräch geht der Unterschied unter. In Verträgen und Gutachten entscheidet er.
Die Regel
Dasselbe – Identität. Es gibt nur einen Gegenstand.
Wir wohnen in demselben Haus. – ein Haus, zwei Bewohner.
Das Gleiche – Übereinstimmung. Es gibt zwei Gegenstände, die sich in den relevanten Eigenschaften gleichen.
Wir haben das gleiche Kleid. – zwei Kleider, ein Modell.
Wo es praktisch wird
Recht. Ob ein Vertrag dieselbe Sache betrifft oder eine gleiche, kann über Ansprüche entscheiden.
Technik. „Dasselbe Bauteil“ heißt: genau dieses, mit dieser Seriennummer. „Ein gleiches Bauteil“ heißt: baugleich.
Alltag. „Ich nehme dasselbe“ beim Bestellen ist streng genommen falsch – man will nicht vom selben Teller essen. Trotzdem sagt es fast jeder.
Die Schreibung
Dasselbe, derselbe, dieselbe werden zusammengeschrieben.
Mit Präposition wird getrennt: an demselben Tag, in derselben Straße. Eine Verschmelzung zu „am demselben“ gibt es nicht.
Das Gleiche wird großgeschrieben, wenn es substantiviert ist – wenn also kein Substantiv folgt. Folgt eines, bleibt es klein: das gleiche Auto.
Der Grenzfall
Manchmal ist beides möglich, weil beide Lesarten stimmen können.
Er trägt jeden Tag dasselbe Hemd. – Er wechselt es nicht.
Er trägt jeden Tag das gleiche Hemd. – Er hat mehrere identische.
Hier trägt die Wortwahl tatsächlich Information.
Verwandte Formen
ein und dasselbe – feste Wendung zur Betonung der Identität.
gleichermaßen, ebenso – Alternativen, wenn man dem Problem ausweichen will.
Häufige Fragen
Ist „dasselbe“ im Alltag falsch?
Streng genommen oft, verstanden wird es trotzdem. In formellen Texten sollte man genau sein.
Wann schreibt man „das Gleiche“ groß?
Wenn kein Substantiv folgt: Ich möchte das Gleiche.
Heißt es „im gleichen Moment“ oder „im selben Moment“?
Bei einem einzigen Zeitpunkt: im selben Moment.
Gibt es „das Selbe“ getrennt?
Nein, dasselbe wird zusammengeschrieben.
Quellen
Geschrieben von Bella, Redaktion grammatikguru.de — sie schreibt hier über Rechtschreibung, Grammatik und Zweifelsfälle.
