Getrennt- oder Zusammenschreibung: Regeln und Beispiele

Inhalt

Kurzantwort: Bei Verben entscheidet die Bauart: Untrennbare Zusammensetzungen wie handhaben stehen immer in einem Wort, trennbare wie mitkommen nur im Infinitiv, im Partizip und im Nebensatz mit Endstellung. Bei Adjektiv und Verb entscheidet die Bedeutung: Bildet die Verbindung einen neuen Sinn, wird zusammengeschrieben, etwa krankschreiben. In vielen Fällen sind beide Schreibungen gleichberechtigt.

Die Getrennt- und Zusammenschreibung gilt als schwerster Teil der deutschen Rechtschreibung. Das liegt daran, dass gleich aussehende Wortpaare nach verschiedenen Regeln behandelt werden.

Das Amtliche Regelwerk sortiert den Bereich nach Wortarten: Verb, Adjektiv, Substantiv, andere Wortarten. Diese Reihenfolge hilft beim Nachschlagen.

Hier bekommst du die Regeln in dieser Reihenfolge, jeweils mit Beispielen aus dem Regelwerk und mit den Fällen, in denen du frei entscheiden darfst.

Verben: trennbar oder untrennbar

Untrennbare Zusammensetzungen erkennst du daran, dass die Reihenfolge ihrer Bestandteile immer gleich bleibt (§ 33). Beispiele sind handhaben, schlussfolgern, brandmarken, lobpreisen und nachtwandeln. Sie werden immer zusammengeschrieben: „Wer jemanden maßregelt …“, „Niemand wagte, ihn zu maßregeln.“

Trennbare Zusammensetzungen bestehen aus einem Verbzusatz und einem Verb (§ 34). Sie werden nur in den Infinitiven, den Partizipien sowie im Nebensatz bei Endstellung des Verbs zusammengeschrieben. Im Hauptsatz rückt der Zusatz ans Ende: „Dieses Argument kommt erschwerend hinzu.“

Verbzusätze sind unter anderem ab-, an-, auf-, aus-, mit-, nach-, vor-, zu- und Adverbien wie fort-, her-, hin-, weg-, weiter-, wieder-, zurück-, zusammen-.

Der Unterschied lässt sich an einem Paar zeigen. „Übersetzen“ mit Betonung auf setzen bedeutet, einen Text in eine andere Sprache zu bringen, und ist untrennbar: sie übersetzt das Buch. „Übersetzen“ mit Betonung auf über meint das Fahren ans andere Ufer und ist trennbar: die Fähre setzt über.

Die Betonung ist damit die schnellste Probe. Liegt der Hauptton auf dem ersten Teil, ist das Verb in der Regel trennbar. Liegt er auf dem Verb, bleibt die Zusammensetzung fest.

Adjektiv und Verb: die Bedeutung entscheidet

Drei Fälle sind zu unterscheiden.

Beides erlaubt. Bezeichnet ein einfaches Adjektiv das Ergebnis der Handlung, kannst du getrennt oder zusammenschreiben: blank putzen und blankputzen, klein schneiden und kleinschneiden, kaputt machen und kaputtmachen (§ 34).

Nur zusammen. Bildet die Verbindung eine neue Gesamtbedeutung, die sich aus den Teilen nicht mehr erschließt, steht sie in einem Wort: krankschreiben, freisprechen, aufrechterhalten, richtigstellen im Sinne von berichtigen, schwerfallen im Sinne von Mühe verursachen, kaltstellen im Sinne von politisch ausschalten.

Nur getrennt. Ist das Adjektiv erweitert oder morphologisch komplex, wird getrennt geschrieben: auswendig lernen, ganz nahe kommen, schmutzig machen, schachmatt setzen.

Für Zweifelsfälle hält das Regelwerk eine bemerkenswerte Regel bereit: Lässt sich nicht klar entscheiden, ob eine idiomatisierte Gesamtbedeutung vorliegt, bleibt die Entscheidung den Schreibenden überlassen.

Verb und Verb, Verbindungen mit sein

Zwei Verben stehen getrennt: laufen lernen, arbeiten kommen, baden gehen, lesen üben.

Bei bleiben und lassen als zweitem Teil ist in übertragener Bedeutung auch die Zusammenschreibung möglich: sitzen bleiben und sitzenbleiben im Sinne von nicht versetzt werden, liegen bleiben und liegenbleiben im Sinne von unerledigt bleiben. Dasselbe gilt für kennen lernen und kennenlernen.

Verbindungen mit sein werden immer getrennt geschrieben (§ 35): fertig sein, los sein, vorbei sein, vorhanden sein, zufrieden sein.

Auch einige Verbindungen mit einem Substantiv als erstem Teil sind fest zusammengewachsen: eislaufen, kopfstehen, leidtun, stattfinden, teilnehmen, standhalten.

Zusammengesetzte Adjektive

Zusammengeschrieben wird, wenn sich der erste Bestandteil als Wortgruppe umschreiben lässt (§ 36): angsterfüllt, bahnbrechend, butterweich, fingerbreit, cloudbasiert.

Seit 2024 ist die Regel um zwei Punkte präziser. Zusammen steht auch, was gemeinsam eine neue Bedeutung ergibt: kleinkariert im Sinne von engstirnig, aber klein kariert, wenn das Muster gemeint ist.

Neu geregelt sind außerdem Farbadjektive. Ohne Bindestrich steht die Mischfarbe, mit Bindestrich stehen getrennte Farbbereiche: ein blaugraues Hemd gegenüber einem blau-grau gestreiften Hemd.

Bei Verbindungen mit nicht sind seit 2024 drei Schreibungen möglich: nichtöffentlich, nicht-öffentlich und nicht öffentlich.

Adverbien, Konjunktionen, Präpositionen

Mehrteilige Adverbien, Konjunktionen, Präpositionen und Pronomen werden zusammengeschrieben, wenn Wortart, Wortform oder Bedeutung der einzelnen Teile nicht mehr deutlich erkennbar sind (§ 39).

Dazu gehören bergab, kopfüber, tagsüber, zweifelsohne, infolgedessen, allerdings, keinesfalls, ehrenhalber, diesmal, einigermaßen, andererseits, ebenso, sowieso, keineswegs, klugerweise, zurzeit, jederzeit und geradezu.

Erkennbar ist das Muster an den Endungen. Verbindungen auf -falls, -maßen, -seits, -wegen, -wegs, -weise und -zeit stehen praktisch immer in einem Wort.

Aufpassen musst du bei Paaren, die verschiedene Bedeutungen haben. „Zurzeit“ heißt jetzt, „zur Zeit“ leitet eine Zeitangabe ein, etwa zur Zeit Goethes. Das Wörterverzeichnis führt beide Formen nebeneinander, zurzeit unter § 39(1) und zur Zeit [Goethes] unter § 39 E2.

Wenn beide Schreibungen erlaubt sind

Das amtliche Wörterverzeichnis führt rund 7.000 Einträge, einige davon mit gleichberechtigten Varianten. Bekannte Beispiele sind aufgrund und auf Grund, infrage stellen und in Frage stellen, achtgeben und Acht geben, haltmachen und Halt machen, maßhalten und Maß halten.

Gleichberechtigt heißt: Keine Variante ist besser. Für Texte, die von mehreren Personen geschrieben werden, lohnt sich trotzdem eine Festlegung, damit die Schreibung im selben Dokument nicht wechselt.

Häufige Fragen

Heißt es kennenlernen oder kennen lernen?

Beides ist richtig. Das Regelwerk führt beide Schreibungen als gleichwertig.

Wann schreibt man sitzen bleiben zusammen?

In übertragener Bedeutung, also beim Nichtversetztwerden in der Schule. Beim wörtlichen Sitzenbleiben auf einem Stuhl steht die Getrenntschreibung.

Wie erkenne ich ein trennbares Verb?

Setze es in einen einfachen Hauptsatz. Wandert der erste Teil ans Satzende, ist das Verb trennbar.

Warum heißt es er wiederholt, aber er kommt wieder?

Wiederholen ist untrennbar und wird auf dem zweiten Teil betont. Wiederkommen ist trennbar.

Gilt die Regel auch für Substantive?

Zusammengesetzte Substantive werden zusammengeschrieben. Bei englischen Verbindungen wie Facility-Management ist die Schreibung mit Bindestrich möglich und häufig üblich.

Wo schlage ich Einzelfälle nach?

Im Wörterverzeichnis des Amtlichen Regelwerks. Dort steht hinter jedem Eintrag der Paragraf, der ihn regelt.

Quellen

Das passt dazu

Drei Artikel, die dieselbe Frage von einer anderen Seite angehen:

Geschrieben von Clara, Redaktion grammatikguru.de — sie schreibt hier über Rechtschreibung, Grammatik und Zweifelsfälle.