Inhalt
Kurz gesagt: réussir (gelingen, bestehen) gehört zur zweiten Gruppe. Kennzeichen ist das eingeschobene -iss- im Plural: nous réussissons.
Présent
- je réussis
- tu réussis
- il/elle réussit
- nous réussissons
- vous réussissez
- ils/elles réussissent
Imparfait
- je réussissais
- tu réussissais
- il/elle réussissait
- nous réussissions
- vous réussissiez
- ils/elles réussissaient
Futur simple
- je réussirai
- tu réussiras
- il/elle réussira
- nous réussirons
- vous réussirez
- ils/elles réussiront
Passé composé
Mit avoir und dem Partizip réussi: j’ai réussi l’examen.
Die Präpositionen
réussir à + Infinitiv: J’ai réussi à ouvrir la porte — es ist mir gelungen, die Tür zu öffnen.
réussir + direktes Objekt bei Prüfungen: réussir un examen — eine Prüfung bestehen. Hier steht kein à.
Dasselbe Muster
finir, choisir, grandir, remplir — alle Verben der zweiten Gruppe folgen diesem Schema.
Conditionnel und Subjonctif
Der Conditionnel wird wie das Futur am vollständigen Infinitiv gebildet: je réussirais, tu réussirais, il réussirait, nous réussirions, vous réussiriez, ils réussiraient. Die Endungen entsprechen dem Imparfait. Das gilt für alle französischen Verben.
Der Subjonctif présent lautet que je réussisse, que tu réussisses, qu’il réussisse, que nous réussissions, que vous réussissiez, qu’ils réussissent. Gebildet wird er aus der dritten Person Plural des Präsens. Der Stammerweiterung -iss- bleibt dabei erhalten.
Gebraucht wird der Subjonctif nach Ausdrücken des Wollens, Zweifelns und Fühlens sowie nach bestimmten Konjunktionen wie bien que oder pour que. Nach espérer steht dagegen der Indikativ. Diese Ausnahme ist bekannt und wird gern geprüft.
Warum die Endung -iss- auftaucht
Réussir gehört zur zweiten Verbgruppe, den regelmäßigen Verben auf -ir mit Stammerweiterung. Im Plural des Präsens, im Imparfait, im Partizip Präsens und im Subjonctif tritt zwischen Stamm und Endung ein -iss-. Im Singular des Präsens fehlt es.
Zu dieser Gruppe gehören rund dreihundert Verben, darunter finir, choisir, grandir, remplir und bâtir. Wer réussir beherrscht, kann sie alle bilden. Nur der Stamm wechselt.
Nicht zu dieser Gruppe zählen unregelmäßige Verben auf -ir wie partir, venir oder ouvrir. Sie folgen eigenen Mustern. Ein Blick in die Liste der dritten Gruppe klärt das.
Die Präpositionen
Réussir à steht vor einem Infinitiv und bedeutet, etwas zu schaffen: J’ai réussi à finir. Réussir un examen ohne Präposition bedeutet, eine Prüfung zu bestehen. Beide Konstruktionen sind häufig und werden leicht verwechselt.
Daneben gibt es réussir dans für einen Bereich, etwa réussir dans la vie. Ohne Ergänzung bedeutet das Verb schlicht Erfolg haben. Die Bedeutung ergibt sich aus dem Zusammenhang.
Das Substantiv lautet la réussite, das Gegenteil l’échec. Beide gehören zum Grundwortschatz. Réussite ist weiblich, échec männlich.
Zusammengesetzte Zeiten
Alle zusammengesetzten Formen werden mit avoir und dem Partizip réussi gebildet: j’ai réussi, j’avais réussi, j’aurai réussi, j’aurais réussi. Eine Angleichung des Partizips findet bei avoir nur statt, wenn ein direktes Objekt vorangeht. Bei réussir à ist das nicht der Fall.
Das Partizip Präsens lautet réussissant, das Gérondif en réussissant. Beide enthalten die Stammerweiterung. Sie folgen damit dem Muster der zweiten Gruppe.
Der Imperativ
Die Formen lauten réussis, réussissons und réussissez. Sie entsprechen dem Präsens ohne Personalpronomen. Bei Verben der zweiten Gruppe entfällt kein s, anders als bei den Verben auf -er.
Verneint wird mit ne und pas um die Verbform herum: ne réussis pas. Bei zusammengesetzten Formen umschließt die Verneinung nur das Hilfsverb. Diese Stellung ist verbindlich.
Der Passé simple
In literarischen Texten begegnet der Passé simple: je réussis, tu réussis, il réussit, nous réussîmes, vous réussîtes, ils réussirent. Die ersten beiden Formen sind mit dem Präsens identisch. Nur der Zusammenhang klärt die Zeit.
Gesprochen wird diese Zeit nicht mehr, gelesen aber häufig. Wer französische Literatur liest, sollte sie erkennen können. Aktiv beherrschen muss man sie nicht.
Wo man Formen nachschlägt
Vollständige Tabellen bieten das Wörterbuch der Académie française und mehrere freie Konjugationsdienste. Für Zweifelsfälle ist zusätzlich der Bescherelle die klassische Referenz. Er liegt in jeder Buchhandlung.
Für Lernende empfiehlt sich, Verben nach Gruppen zu lernen statt einzeln. Die zweite Gruppe ist mit einem Muster vollständig abgedeckt. Das spart erheblich Zeit.
Häufige Fehler
Am häufigsten fehlt die Stammerweiterung im Plural, also nous réussons statt nous réussissons. Sie gehört bei allen Verben der zweiten Gruppe dazu. Ohne sie ist die Form falsch.
Ein zweiter Fehler betrifft die Präposition: réussir à vor Infinitiv, ohne Präposition vor einem Substantiv wie examen. Beide Konstruktionen existieren nebeneinander. Die Bedeutung unterscheidet sich leicht.
Die Formen im Überblick
Im Präsens heißt es je réussis, tu réussis, il réussit, nous réussissons, vous réussissez, ils réussissent. Im Imparfait lautet die Reihe je réussissais bis ils réussissaient, im Futur je réussirai bis ils réussiront. Das Partizip ist réussi.
Auffällig ist, dass die drei Singularformen gleich klingen, obwohl die dritte auf t endet. Gesprochen ist der Unterschied nicht hörbar. Geschrieben ist er verpflichtend.
Die Stammerweiterung taucht in genau vier Bereichen auf: Präsens Plural, Imparfait, Subjonctif und Partizip Präsens. Wer sich diese vier merkt, macht keine Fehler mehr. Alle übrigen Formen kommen ohne sie aus.
Wortfamilie und Anwendung
Zum Verb gehören la réussite für den Erfolg und das Adjektiv réussi für gelungen. Ein gelungenes Essen heißt un repas réussi. Diese Verwendung ist im Alltag häufig.
Im Bildungsbereich begegnet réussir vor allem in der Wendung réussir un examen. Das Gegenteil lautet échouer à un examen oder rater un examen. Alle drei gehören zum Grundwortschatz.
Wo man es im Alltag hört
Sehr häufig ist die Wendung ça a réussi für das hat geklappt. Ebenso verbreitet ist je n’y arrive pas als Gegenstück für ich schaffe es nicht. Beide gehören zum Grundwortschatz.
In Zeugnissen und Prüfungsbescheiden steht admis für bestanden, nicht réussi. Das Verb bleibt der Umgangssprache vorbehalten. Diese Unterscheidung ist im Schriftverkehr wichtig.
Häufige Fragen
Warum -iss- im Plural?
Das ist das Kennzeichen der zweiten Gruppe auf -ir.
Wie lautet das Partizip?
réussi.
réussir à oder réussir?
Mit à vor einem Infinitiv, ohne à vor einer Prüfung.
Mit avoir oder être?
Mit avoir.
Quellen
Das passt dazu
Drei Artikel, die dieselbe Frage von einer anderen Seite angehen:
- vendre konjugieren: alle französischen Zeitformen im Blick
- estudiar konjugieren: alle spanischen Zeitformen im Blick
- saber konjugieren: sabes, sé und alle Zeitformen im Blick
Geschrieben von Bella, Redaktion grammatikguru.de — sie schreibt hier über Rechtschreibung, Grammatik und Zweifelsfälle.
