Inhalt
Kurz gesagt: wieder mit ie bedeutet nochmals, erneut. wider mit einfachem i bedeutet gegen und kommt fast nur in festen Wendungen vor.
Die Wörter klingen gleich, sind aber nicht verwandt. Das eine bezeichnet Wiederholung, das andere Widerstand.
wieder: nochmals
Das ist der Normalfall. Wer unsicher ist, liegt mit wieder meistens richtig.
„Er kommt morgen wieder.“
„Sie hat es wieder vergessen.“
„Wiederholen, wiedersehen, wiederfinden, wiederaufbauen“
Merkhilfe: wieder hat ein ie wie nie wieder.
wider: gegen
wider ist eine alte Präposition mit dem Akkusativ. Als eigenständiges Wort ist sie fast ausgestorben, in Zusammensetzungen lebt sie weiter.
„wider Erwarten“ – entgegen der Erwartung
„wider Willen“ – gegen den eigenen Willen
„wider besseres Wissen“
Zusammensetzungen: Widerstand, Widerspruch, widersprechen, widerlegen, widerrufen, Widerhall, widerwillig, Widersacher
Der Fall, der beide enthält
Zwei Wörter sehen fast gleich aus und bedeuten Verschiedenes:
widerspiegeln – mit i. Etwas gibt ein Bild zurück, es ist ein Gegen-Bild: „Die Zahlen spiegeln die Lage wider.“
wiedergeben – mit ie. Etwas wird erneut gegeben oder zurückgegeben: „Er gab den Inhalt korrekt wieder.“
Die häufigsten Fehler
„Widerholen“ – falsch. Es geht ums Nochmals: wiederholen.
„Wiederstand“ – falsch. Es geht ums Dagegen: Widerstand.
„Wieder Erwarten“ – falsch. Richtig ist wider Erwarten.
„Auf Wiedersehen“ ist richtig mit ie – man will sich erneut sehen.
Die Probe
Ersetze das Wort probeweise durch nochmals. Passt es, gehört ein ie hin.
„Er ruft ___ an“ → „Er ruft nochmals an“ → wieder
„___ Erwarten war es gut“ → „Nochmals Erwarten war es gut“ ergibt keinen Sinn → wider
Verwandte Zweifelsfälle
- seit / seid – Zeit mit t, Verbform mit d
- das / dass – Ersatzprobe mit dieses, jenes, welches
- ihm / im – Pronomen gegen Verschmelzung von in dem
Wer „wieder“ und „wider“ unterscheiden will, findet bei wiederkommen zusammen oder getrennt die Regel für das Verb samt Beispielen.
Häufige Fragen
Heißt es widerspiegeln oder wiederspiegeln?
Widerspiegeln mit i. Es steckt das Gegen darin, nicht das Nochmals.
Und Widerrede oder Wiederrede?
Widerrede – eine Rede dagegen.
Warum gibt es wider überhaupt noch?
Als eigenständige Präposition ist es veraltet und hält sich nur in festen Wendungen. In Zusammensetzungen ist es dagegen sehr lebendig.
Ist wider mit weder verwandt?
Nein. Weder gehört zu weder … noch und hat einen anderen Ursprung.
Quellen
Von David Lenk, Redaktion grammatikguru.de. Jede Erklaerung wird an Beispielen geprueft.
David bastelt an Handys, Rechnern und WLAN und schreibt auf, was beim Einrichten wirklich hakt.
