Inhalt
Kurz gesagt: Richtig ist Standard mit d. Standart gibt es nicht. Die Standarte mit t existiert zwar – sie bezeichnet aber eine Fahne und hat mit der Norm nichts zu tun.
Beide Wörter kommen aus derselben Wurzel und haben sich weit auseinanderentwickelt.
Standard: die Norm
Gemeint ist ein Maßstab, eine Regel oder ein übliches Niveau.
„Das entspricht nicht unserem Standard.“
„Ein Standardverfahren.“
„Die Standardausstattung ist enthalten.“
Das Wort kam über das Englische ins Deutsche und wird dort ebenfalls mit d geschrieben – standard. Das ist die verlässlichste Merkhilfe.
Standarte: die Fahne
Eine Standarte ist ein Feldzeichen, ursprünglich das Banner einer Reitertruppe. Heute begegnet der Begriff vor allem in historischen Zusammenhängen und bei Staatsoberhäuptern, deren Dienstwagen eine Standarte tragen können.
Das Wort endet auf -te und ist weiblich: die Standarte. Der Standard ist männlich.
Woher beide kommen
Beide gehen auf das altfranzösische estandart zurück, ein aufgerichtetes Feldzeichen. Im Englischen entwickelte sich daraus die Bedeutung „Maßstab“ – vermutlich, weil das Feldzeichen den Bezugspunkt bildete, an dem sich eine Truppe ausrichtete.
Diese Bedeutung kam als Standard ins Deutsche zurück, während die alte Fahnenbedeutung als Standarte erhalten blieb.
Zusammensetzungen
Alle Zusammensetzungen mit der Norm-Bedeutung schreiben sich mit d:
Standardsoftware, Standardwerk, Standardlösung, standardisieren, Standardabweichung, Lebensstandard, Mindeststandard
Der Tanzsport kennt die Standardtänze – ebenfalls mit d.
Die Merkhilfe
Standard endet wie Rekord auf d – beides Wörter für messbare Maßstäbe.
Die Standarte endet auf -te wie die Fahne weiblich ist.
Ähnliche Zweifelsfälle
- anders / anderst – nur anders ist richtig
- seit / seid – Zeit mit t, Verbform mit d
- Tod / tot – Substantiv mit d, Adjektiv mit t
- Rad / Rat – Fahrrad mit d, Ratschlag mit t
Häufige Fragen
Warum hört man am Ende ein t?
Weil ein d am Wortende im Deutschen hart gesprochen wird. Der Unterschied ist nur in der Schrift sichtbar.
Gibt es das Wort Standart überhaupt?
Nein. Es ist immer ein Rechtschreibfehler.
Heißt es der oder das Standard?
Der Standard.
Wie wird es im Plural gebildet?
Die Standards, mit s am Ende – wie im Englischen.
Quellen
Geschrieben von Bella, Redaktion grammatikguru.de — sie schreibt hier über Rechtschreibung, Grammatik und Zweifelsfälle.
